Précédemment...
Vous avez commis des erreurs, en jouant.
Vous ne comprenez même pas mon jeu.
- Tu te souviens de ça ? - Ça vient du château.
Et si le groupe qui a gravé ce symbole
était celui qui a envoyé Will ?
Je n'ai tué que ceux qui le méritaient.
Qui t'a nommé juge, jury et bourreau ?
Si on met Andrew en stase, ça ralentira sa transformation.
On aura le temps de trouver un remède.
Pardonnez-moi d'avoir raté la réunion au NORAD.
Je vous l'amène bientôt.
Le temps est compté.
Je vous rappelle.
Un petit-déjeuner ?
Les Fils de Coul Pour u-sub.net & sous-titres.eu
Le poulpe figure parmi les grands symboles d'HYDRA.
Très intelligent,
il s'adapte facilement.
Un tueur impitoyable.
Un prédateur quasi parfait.
J'ai l'impression de vous décrire.
C'est un symbole terrifiant,
mais pas mon plat favori.
Je peux quand même m'adapter.
J'espère que vous aussi.
Tout dépend de votre demande.
Vous êtes l'un des derniers anciens chefs.
En partie à cause de vous.
Vous devriez me remercier.
- J'ai fait le ménage dans vos rangs. - Vous êtes allé au-delà avec le gamin.
Vous creusiez.
Je sais ce que vous espérez trouver.
Vous courez après des rumeurs.
Des fantômes.
La chambre forte des Von Strucker
n'existe pas.
J'aurais pu vous croire...
si vous n'aviez pas sacrifié l'unique héritier.
La chambre forte est à vous.
Pas vrai ?
Elle est censée renfermer le plus grand pouvoir d'HYDRA.
Tous les deux, on peut s'en servir à bon escient.
HYDRA
est un groupe compliqué, et je dois partir.
Le cours d'histoire attendra.
Cependant,
j'ai des plans de longue date qui aboutissent enfin.
Et votre petite vengeance
ne s'accorde pas avec eux.
Je trouverai cette chambre forte.
Vous êtes un prédateur malin.
Mais vous n'êtes pas au sommet de la chaîne alimentaire.
Tu t'es bien battu.
Malick veut m'abattre, je suis donc sur la bonne voie.
Je sais où est la chambre forte, mais pas comment y entrer.
Ça donne une opportunité unique
à quiconque l'a accompagné là-bas.
On vous dira rien.
Dans ce cas...
Qui est en bas de la chaîne alimentaire maintenant ?
308 - "Many Heads, One Tale"
C'est le composé qu'on a utilisé sur Andrew.
Il devrait y en avoir assez pour le calmer en cas de besoin.
- Dis-moi qu'on fait le bon choix. - C'est le cas.
Il sera mis en stase dans sa forme humaine,
avant que cette chose prenne le dessus.
Et votre remède ?
C'est notre priorité.
Il faisait partie des gentils. Encore maintenant.
C'était ton ami, tu fais tout ton possible.
On te tiendra informé.
Viens donc à la base,
d'ici un jour ou deux.
On en parlera.
Et qui va lui parler ?
Elle parlera en temps voulu.
Partez avant de faire tomber un autre manuscrit inestimable.
Allez donc dégrader un Picasso.
- Tu fais quoi ? - C'est des nuls.
Sois gentil.
Désolé, des nuls voulant bien faire.
Dure journée.
Tu vas tous les lire ?
Tout ce que j'ai sur l'anthropologie et l'iconographie symboliques.
Ça aidera peut-être...
à ce sujet.
C'est une tête de bélier.
Il était caché dans le logo du programme spatial de Will.
200 ans après que le groupe qui étudiait le monolithe
l'a gravé sur le sol du château.
Oui, c'est pas une coïncidence.
Avec de la chance, remonter à son origine
nous permettra de sauver...
Désolée.
J'ai de la peine pour May, j'ignore comment on surmonte ça.
Elle me lance un regard haineux depuis mon arrivée.
- J'ai dû dormir d'un oeil. - Mais t'as dormi.
Pour la première fois depuis longtemps.
J'ai suffisamment fui pour pouvoir apprécier
une base souterraine secrète.
Même s'il faut vivre comme des sardines.
C'est qu'un seul bâtiment, mais il y a pas mal d'espace.
Non pas que t'aies besoin d'espace.
Je sais, désolé.
J'ai emménagé.
- C'est pas bizarre ? - Bizarre ?
On s'est embrassés. Il y a eu ça.
On en parle ?
Non, c'est pas nécessaire.
Laissons les choses se faire.
Ça se refera ?
Le prévoir enlèverait le plaisir.
Et t'as des choix plus durs à faire.
Tu peux pas juste rester ici.
Coulson n'accueille que des personnes qui lui sont utiles.
Je sens que tu vas m'annoncer mon rejet de la ligue junior.
C'est Rosalind.
Vous êtes devenus très proches, et je crains...
que vous deux...
Dis-le.
- Vous couchez ensemble ? - Ça te regarde pas.
Désolé d'insister, mais je dois savoir.
Vous avez des sentiments pour elle, ou c'est une ruse ?
Encore une fois, ça te regarde pas.
Mais tu m'en crois capable ?
Dans ce cas, ça me regarde.
Vous amenez
le chef de l'ATCU dans notre base secrète.
Calme-toi.
Je l'apprécie.
Pour la confiance, ça reste à voir.
C'est pas un problème ?
Les seuls espions qui se méfient pas sont soit débutants soit morts.
Je veux vraiment lui faire confiance.
Voilà pourquoi je l'amène ici, en face à face.
Pour pouvoir le lire dans ses yeux.
Et vous, vous agirez dans son dos.
Je lance l'opération Projecteur.
L'objectif,
éclairer chaque zone d'ombre de l'ATCU.
La semaine a été dure.
Cette histoire tragique avec le Dr Garner...
Mais grâce à cela,
on a enfin une opportunité.
L'ATCU a emporté le module de confinement
dans sa base.
On s'en servira pour y accéder.
Sur le terrain, Bobbi et Hunter.
En supervision sur Zephyr 1, Daisy et Mack.
- Quant à l'extraction, May et... - Lui.
Le petit nouveau
aura donc un aperçu de nos opérations avec l'agent May.
Que ça soit clair.
Je veux tout savoir.
Ce qu'ils cachent, où en est leur remède,
quels Inhumains y sont, d'où ils viennent.
Et enfin, ce que l'ATCU veut faire d'eux.
Des questions ?
- Pourquoi maintenant ? - Leur chef me fait enfin confiance.
Je cherche la réciproque.
Au travail.
Ça répond à tes inquiétudes ?
Ça en crée de nouvelles.
J'admire votre silence.
Ces petits bijoux brûlent jusqu'à 1 400 degrés.
Enfant, j'aimais jouer avec le feu.
Ça m'a valu des soucis.
Y a pas à dire, j'aime le son du gaz qui s'enflamme.
Vous devez inclure vos passions dans votre travail.
Il y a une astuce à connaître.
Ils doivent savoir qu'ils vont souffrir.
Qu'ils en aient un avant-goût.
Mais ils doivent pouvoir s'imaginer un monde meilleur.
Je peux t'emmener dans la chambre forte,
si tu me montres comment faire.
On y entrera ensemble, on se partagera le butin.
Tu peux nous cramer, on dira rien.
Il prend d'autres hommes quand il va à Zepkow.
Même eux ignorent où est la chambre forte.
À Zepkow, en Allemagne.
J'ai menti.
Strucker en a plusieurs.
Je les connais toutes.
J'ignorais où était la bonne.
Sois fier.
T'as pas craqué.
Tu aurais été parfait dans mes rangs.
Bienvenue au SHIELD.
C'est pas une base de pacotille.
- Elle a un nom de code ? - C'est top-secret.
- Pour moi, c'est la maison. - C'est mignon.
Presque autant que voler en rond durant six heures.
Je suis à Albuquerque ou en Albanie ?
Imagine les possibilités.
Sois flattée, tu aurais dû avoir les yeux bandés.
Ne me dis pas que tu te ramollis.
Mon portable a quand même été totalement désactivé.
Tu m'as privée du score de mon jeu de foot.
Quelle cruauté.
Je peux réactiver le portable,
mais vérifions d'abord qu'il y a aucun mouchard.
Je ne veux plus entendre ces mots.
Vas-y, cowboy.
Tu as laissé ton portable-espion chez toi.
J'ai failli le prendre, mais j'ai pensé que ce serait impoli.
On s'attendait au moins à ça.
On reçoit les données du portable.
Réveillons les techniciens de l'ATCU,
sur le champ.
BASE DE L'ATCU
TRANSMISSION DU SIGNAL
C'est mon épisode préféré.
Darlene était parfaite, ses répliques...
SIGNAL DÉTECTÉ
T'as vu ? C'était quoi ?
Tu viens de pirater l'ATCU ?
Le module de confinement émet un signal plutôt puissant.
Mets-le dans une entreprise, et les techniciens s'affolent.
Unité de lutte contre la cybercriminalité.
En quoi puis-je vous aider, M. Wilson ?
Quel est le problème, au juste ?
Les serveurs de plusieurs agences viennent d'être attaqués,
et on a remonté jusqu'à vos IP.
Une équipe est déjà en route pour vos bureaux.
Offrez-leur votre entière coopération, et tout ira bien.
Rassurez-vous, ce sont les meilleurs.
Agent Phillips, nos vérifications n'ont rien montré.
Il n'y a aucun signe d'intrusion.
Vous êtes venus pour rien, c'était sûrement un bug.
Un bug, c'est ça.
Ça a l'air d'un bug, car c'est voulu.
Félicitations, la crise est terminée, on rentre chez nous,
sans remarquer le rootkit logé dans votre système.
Les hackers l'activent...
Contournent ce code charmant et inconnu...
D'authentification...
À facteurs multiples qui fait votre fierté.
- Fan des Red Sox ? - Des Anglais, en fait.
- Il fait pas très FBI. - C'est récent.
Dane a fait planter le Pentagone, le Mossad et Ashley Madison.
C'est le meilleur.
Sinon, il serait soit en prison,
soit mort.
S'il dit qu'il y a un problème, c'est le cas.
Le système est hermétique.
Votre système est sécurisé ?
- Comment expliquer cette fuite ? - Quoi ?
Nos logiciels sont inattaquables.
Vos logiciels ? La cause est matérielle.
- Vous avez détecté des émissions ? - Nos mesures de sécurité sont strictes.
Rien n'a été apporté depuis hier ?
Même des clés ne franchissent pas la sécurité.
On a rien apporté, à part...
Je dois téléphoner.
On a fait des avancées majeures, ici.
Dans la biologie alien, la robotique, les prothèses.
Ça ajoute à ton style.
Ils se sont plutôt bien débrouillés.
Tu l'as vraiment réactivé.
Le département informatique qui n'appelle qu'en cas de problème.
Le FBI est ici.
On a détecté une impulsion.
C'est apparemment une faille de sécurité.
- Quelle en est la cause ? - Ça viendrait du module du SHIELD.
Cher ami,
ton module aurait pu essayer d'accéder
au système de l'ATCU ?
Tout à fait, il scanne tous les réseaux locaux.
- Comme tout notre matériel. - On a remarqué.
On va devoir l'éteindre.
J'aurai tenté le coup.
Vous êtes censé protéger l'ATCU de ce genre de choses.
Jouez le jeu avec le FBI et arrangez ça.
- T'as de la chance d'être mignon. - Et si on se draguait autrement ?
- Tu les classes de A à Z ? - Tu plaisantes ?
Je les trie par sujet et par date.
C'est de la procrastination.
C'est si horrible d'avoir un système complet ?
- Regarde dans ces... - C'est fait, ce que j'ai vu me déplaît.
Une piste ?
Will a pas été envoyé en mission.
Mais sacrifié.
Le logo du programme spatial
est lié à des sacrifices rituels.
Des gens de la NASA.
Entre ça et Andrew,
j'ai la désagréable impression
qu'on sait jamais qui on côtoie.
Ça me tiendra chaud.
T'auras pas d'ennuis ?
Ici, je contrôle tout.
Toujours ?
Tu as déjà perdu le contrôle ?
Je serai bientôt à Moscou,
en congé.
- Viens voir par toi-même. - J'adorerais.
Hélas,
je vais pas à Moscou.
Seul ce vol passe au-dessus de Zepkow.
Mesdames et messieurs, retournez à vos places
et attachez votre ceinture.
Il y aura quelques turbulences.
Pas d'inquiétude, le pilote va plonger pour équilibrer la pression de la cabine
avant que vous geliez.
Et de la part d'HYDRA,
merci de nous avoir choisis.
Ces symboles sont millénaires.
Des groupes obsédés par la mort et les sacrifices rituels.
Ils sont mêlés à des mythes païens.
Et soudain, les voilà, finançant secrètement la NASA.
Ils savaient.
Ces textes ont 1 000 ans.
- Rien de tout ça ouvrira le portail. - Au contraire.
Ça montre qu'ils sont diaboliques.
Will a été sacrifié.
Si on découvre leur but, on connaîtra leur moyen d'y parvenir.
Quitte à y passer la nuit, on trouvera une solution.
- Et on ramènera Will. - Arrête.
Pardon ?
Arrête de faire ce qu'il faut, c'en est trop.
C'est un fixe-cravate en argent avec une caméra ?
En platine, de 1963.
Tu as vraiment le SHIELD dans la peau.
Chaque objet doit avoir une histoire que j'adorerais entendre.
J'ai un faible pour cet âge d'or.
On t'a recruté à la fac ?
- T'étudiais... - L'histoire.
J'avais découvert par hasard
à quel point le SHIELD avait façonné l'histoire.
Ils m'ont embauché.
T'as jamais connu personne au SHIELD ?
C'est difficile à croire.
Juste comme ça.
Allez, tu peux me le dire.
Je suis le directeur, et tu es dans ma base.
Désolée de te décevoir.
Mais avant, j'étais dans le renseignement normal.
Pas paranormal.
Tu es le premier.
Je dois l'admettre, je t'imaginais pas
avec des trucs analogiques.
Les dossiers, les livres, les vinyles...
Il y a cet avantage du toucher.
Cette sensation dans la main, l'usure.
L'odeur ?
- J'adore l'odeur des livres. - Ça m'aide à réfléchir.
Et le monde numérique
ILS SONT LÀ
est vulnérable aux infiltrations.
Désolé, Steve-O.
Rien de pire pour un informaticien
qu'un gars piratant un terminal.
On se sent violé.
Et s'il utilise une faille du système à son retour à sa vie de hacker ?
Aucun retour pour Dane.
Mais je suis là pour les failles.
Il me faut un identifiant pour déterminer...
Si le matériel incriminé a émis un signal qui donne accès...
À vos ports UDP et TCP, mon pote.
C'est vérifié ?
Identifiez-vous en invité en ligne de commande.
Et donnez-nous un accès à distance.
Hunter, tape ça.
"C:",
slash, "System",
slash, "Request user."
- Tu sais ce qu'est un slash ? - Oui, je tape.
J'aide votre code poussif à suivre.
Très drôle.
Et l'identifiant.
Identifiant...
"God save
"the
"queen".
C'est son choix.
May, à toi.
L'agent May te voulait avec elle ?
Bouge-toi le cul.
Là.
Contrôle des spécimens optimisés.
Au nord, un escalier au bout du couloir.
Trois étages plus bas, le département scientifique.
Je fais sonner ton téléphone.
Mes supérieurs du bureau central.
Je dois m'éloigner pour faire mon rapport.
Vois combien d'Inhumains ils gardent dans ce secteur.
Et chope des échantillons du remède potentiel.
Hunter a plus qu'à bavasser et perdre du temps.
C'est un pro.
Ici ?
Je dois faire quelque chose ?
Pourquoi m'emmener si tu me parles pas ?
Comment oses-tu ?
Tu m'en veux vraiment ?
Je m'en veux de t'impliquer, c'est pas juste.
Et je t'en veux d'être aussi serviable.
Je suis censé faire quoi ? T'attends quoi ?
Je sais pas, fâche-toi.
C'est impossible d'en sortir sans blesser quelqu'un à qui je tiens.
Tu penses que je suis pas fâché ?
J'en suis malade, je suis furieux, mais pas contre toi.
Parce qu'on est maudits.
- Le foutu cosmos veut nous séparer. - Le cosmos veut rien.
Permets-moi d'en douter.
On a passé des années côte à côte.
Jamais une occasion.
- Ou on a la trouille d'en parler. - T'en as parlé qu'au fond de la mer...
T'as attendu que je parte en guerre sur un porte-avions.
Puis, t'as été projetée vers une planète lointaine.
Avec lui.
Le meilleur, un pilote, un astronaute, un héros.
Je ferais tout...
Tu l'aimes ?
Je sais pas, je crois...
Bien sûr que tu l'aimes.
Il a tout pour lui, et vous vous souteniez.
Fais pas ça.
J'ai cherché un défaut.
Je l'ai fait, et il y a rien.
Il est génial, sinon tu l'aimerais pas.
Il a tout bon.
Et t'as traversé l'univers pour moi.
On est maudits.
C'est bien ce que je pense ?
Andrew était docteur en psychologie.
Maintenant, c'est un spécimen.
Sésame, ouvre-toi.
CONTRÔLE DES SPÉCIMENS OPTIMISÉS
Dr Garner,
je suis désolé pour tout.
Personne ne m'a prévenu pour le vol.
- Qui êtes-vous ? - Gideon Malick.
Je conseille l'équipe du Président.
Je vous assure qu'on travaille avec le SHIELD
pour faire notre possible pour vous aider.
Sur quoi, un remède ?
Je connais les règles de la pharmacie.
Vous en êtes où ? À dix ans d'un traitement ?
Personne ne vous a demandé si vous vouliez être soigné.
Ils ne vous ont pas du tout demandé votre opinion sur la situation.
Ils ne voient
qu'un tueur.
Vous avez été assez extrême.
Mais c'est une pandémie alien
que le SHIELD connaît depuis un bon moment.
Ils n'ont protégé ni vous ni personne.
Le SHIELD est plus nuancé que ça. Pourquoi vous inquiéter ?
Le SHIELD a de bonnes intentions, mais des méthodes douteuses.
C'est pas faux.
Ils ne peuvent pas s'empêcher de s'aventurer en terrain dangereux.
On est d'accord sur beaucoup de points.
Je peux vous aider, Dr Garner.
Mais d'abord,
dites-moi ce que le SHIELD nous cache.
Andrew est pas ici.
C'est bien là ?
C'est sûr.
Aucun Inhumain.
Informez Coulson.
Pour ce qui est du remède, ils prennent pas d'échantillon
ni n'étudient les cellules.
- Pas ici. - S'ils bossent pas sur un remède,
ils font quoi ?
Attends,
Daisy, y a rien sur des médocs
à l'étude ?
Je suis pas certaine, mais il y a un tas d'huile de poisson.
Je regarderai.
C'est une super époque pour être hacker.
De nos jours, on a tous, même les gosses,
un ordinateur dans la poche.
Au lieu de voler une sucette à un bébé, on vole sur les comptes des parents.
Je vais chercher du café.
Du thé,
je vous prie.
Fait chier.
Les gars,
on télécharge ce qu'on peut et on s'arrache.
Notre ami Banks est là.
Et j'ai pas de foulard pour me servir de masque.
Et ça serait bizarre, en fait.
Bien reçu.
Ils étudient pas les médocs, ils les administrent.
Ils filent des compléments obligatoires à tous leurs employés.
Pour empêcher les infections.
Aux soldats, aux employés.
Attends, je lis un truc.
"À tous les témoins."
Ils forcent la chance.
Ils en donnent à un maximum de gens.
- C'est pas pour soigner les Inhumains. - C'est pour en créer.
Tu espères me garder dans cette pièce toute la nuit ?
Il faudra un peu me convaincre.
C'est toi qui dois me convaincre.
De quoi ?
Que t'es pas d'HYDRA.
Sinon, tu sortiras jamais de cette pièce.
Tu fais quoi Phil ?
Je veux toute la vérité.
- C'est une blague ? - Je rigole pas.
Je cacherais un secret que tu pourrais avoir en m'effrayant ?
Mon équipe infiltre ta base.
Je saurai quand même la vérité, il te reste une chance d'être franche.
Ils ne trouveront rien, je ne leur cache rien.
Tu as un problème ? Arrête de mentir.
Dis-moi qui tu es vraiment, qui t'emploie, et ce que tu caches.
- Ça va pas ? Regarde-toi. - J'en ai marre de jouer.
Je ne jouais pas.
Je pensais...
qu'il y avait un truc entre nous.
Qui n'était pas seulement basé
sur des manoeuvres.
Tu penses jouer sur mes émotions ?
Non, car tu n'en as aucune.
Tout était planifié ?
Coucher avec moi, gagner ma confiance.
- En tirer profit ? - Tu t'en sortiras pas ainsi.
Ou plus triste encore,
t'avais pas prévu de coucher avec moi.
Mais t'es si compliqué que tu t'es méfié dès que c'était fait.
Tu as menti.
Andrew est pas détenu dans ta base de l'ATCU.
Bien sûr que non.
Tu me tortures ?
C'est l'idée ?
Tu me trimbales en attendant la suite ?
T'es dangereuse.
Mais si tu m'en veux
d'avoir fait sortir le monstre en lui,
je m'excuserai pas.
J'ai essayé de trouver quoi dire.
C'est à moi de te faire des excuses.
Pour Andrew.
Il a tué tes amis de sang-froid.
Il a essayé de te tuer.
Je suis désolée.
J'aurais dû savoir.
Je devrais te remercier
d'avoir eu la volonté de lui tirer dessus.
May.
Il faut exfiltrer Bobbi et Hunter plus tôt que prévu.
Je vais pas pouvoir le charmer.
Hunter, j'ai besoin de toi ici.
Apporte ma mallette.
- C'est bientôt fini ? - Ça vient de se compliquer.
Écoute, Steve.
T'es sympa.
T'avais raison de te méfier de moi, mais pas pour le bon motif.
Je suis nul en ordis.
Maintenant !
La mallette !
Je fais au plus vite, mon amour.
Bien sûr qu'on détient aucun Inhumain dans cette base.
On ne peut pas risquer qu'un barjo
vienne fouiner.
- À raison. - Toujours un coup d'avance.
- Quelle idiote de te croire différent. - Arrête ton petit jeu.
Je l'admets, t'es douée.
Faire semblant de craquer pour moi, assez bien pour que je joue le jeu.
Mais au fond de moi,
j'étais prêt à sauter en marche.
Parce que tu sais rien faire d'autre.
Parce que t'as dérapé.
TAHITI.
Lors de notre première rencontre,
tu m'as titillé sur TAHITI.
J'espérais vraiment
que tu me révélerais ta source au SHIELD.
- T'as dit ne connaître personne. - C'est vrai.
La seule autre possibilité, c'est que tes infos viennent d'HYDRA.
Partage tes sources.
Je ne partage plus rien avec toi.
Je m'en doutais.
Tu oublies un truc, tu sais quoi ?
Honnêtement, j'ai craqué pour toi.
Vraiment.
Mais il s'avère que t'es impénétrable.
Tu plaisantes sur ta main robotique et le fait de pas être humain.
- Tu as dû viser juste. - Venant de toi, ça me touche.
On t'a frappé au coeur.
Tu tires un plaisir sadique à l'infliger aux autres.
J'utilise pas mon mari décédé
pour faire accepter l'idée que l'ATCU cherche un remède bidon.
Comment oses-tu ?
Arrête ton cinéma.
Mon agent infiltré a confirmé que vous essayiez pas de les guérir.
Vous créez des Inhumains.
De quoi tu parles ?
"Contrôle des spécimens optimisés".
Ils sont entrés, tu sais ce qu'ils ont trouvé.
L'accès à ces niveaux est interdit pour risque d'infection.
Infection intentionnelle.
Distribuer l'agent infectieux comme médicament,
c'est sinistre.
J'ai des rapports hebdomadaires
de Malick.
Comment ça ?
Gideon Malick.
Je connais, un industriel qui a fait partie du Conseil mondial.
C'est un ami.
Je travaille avec lui depuis dix ans, il conseille les équipes du Président.
Il a aidé à créer l'ATCU
et supervise la division
scientifique.
C'est lui qui m'a parlé de TAHITI.
Plus de connexion.
Regarde le dernier fichier.
Un catalogue des Inhumains créés et mis en stase.
- Mais... - Ils sont pas tous en stase.
Encore une fois, un peu court.
On fait la même taille.
Mais j'ai pas mis de talons.
Des aliens.
Je regrette l'époque où on combattait pas ces foutus aliens.
Le combat est déséquilibré.
Rétablissons l'équilibre.
Sérieux, tes matraques vont changer la donne ?
Bon, très bien.
- Je vais appeler mes hommes. - Même pas en rêve.
Malick est allé trop loin.
Tes agents sont en danger, je peux les sauver.
- Ou les balancer. - Regarde-moi et crois-moi.
J'ignore ce qui se passe.
On a besoin de réponses.
Si je n'appelle pas tout de suite, on aura tout perdu.
On gagnera peu de temps.
Venez, je vais vous tirer de là.
Si vous vous méfiez de moi, méfiez-vous en partant.
Ils seront au parking nord-ouest.
- T'as entendu ? - May est en route.
Je les vois pas.
Là.
Je suis rarement impressionné.
Et j'ai rencontré des présidents.
J'ai vu des technologies venues d'ailleurs.
Ça ne me troublait pas, mais je dois avouer un truc.
J'en perds mes mots.
Vous vouliez me tuer.
Ces hommes devaient vous tuer.
Mais vous les avez écrasés.
Vous avez trouvé cet endroit, vous êtes même arrivé jusqu'ici.
Je suis arrivé un peu avant vous.
Pourtant, j'ai un avion.
C'était un test ?
Non, je voulais vous tuer.
Vous êtes une menace légitime
à tout ce que j'ai bâti.
Mais maintenant,
je commence à penser
que je n'avais pas le bon point de vue.
Vous pourriez être la deuxième tête d'HYDRA
qui a poussé à côté de la mienne.
Je devrais vous tuer.
Vous rateriez la leçon d'histoire dont je vous ai parlé.
Je sais que vous cherchez à relancer HYDRA.
Mais connaissez-vous notre histoire, notre origine ?
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Crâne Rouge a pris l'argent nazi...
Crâne Rouge suivait le principe fondateur de HYDRA.
Que le pouvoir ultime était dans un autre monde.
Mais HYDRA...
On est beaucoup plus vieux que ça.
En fait, HYDRA
est aussi vieux que cette pierre.
Cette pierre et d'autres qui ont survécu
ont été léguées pendant une centaine de générations.
Ayez-la à l'oeil.
Il ne vaut mieux pas rater ce qu'elle fait.
C'est un morceau d'une plus grande pierre.
D'un monolithe aux propriétés surnaturelles.
Au sens littéral.
- C'est un portail vers un autre monde. - Il m'a recrutée en 2001.
Il était consultant sur un programme...
De la NASA.
Comment vous...
Il y a des millénaires,
un Inhumain né sur Terre
était destiné à régner sur la planète.
Il était puissant et redoutable.
Au point de susciter la terreur.
Il a été banni d'ici.
Envoyé sur une planète lointaine à travers le portail.
HYDRA a été fondé avec un seul objectif.
Orchestrer son retour.
Au fil des générations, HYDRA a pris des formes diverses.
L'entité a reçu des noms divers.
Mais chaque génération
a envoyé des hommes dans le portail.
Ils espéraient sauver, ou au moins servir,
notre guide de l'autre côté.
Nous bâtissons une armée qu'il commandera
à son retour.
Vous et moi, on régnera à ses côtés.
C'est un sacré morceau
à avaler.
C'est tiré par les cheveux.
Je sais.
Et pourquoi j'y croirais ?
On est proches du dernier chapitre.
On l'écrira ensemble.
Vous n'êtes pas obligé de me croire.
Vous voulez vous venger et couper la tête du SHIELD.
Je vous aiderai à la regarder se tortiller.
Et en échange ?
Vous m'expliquerez
comment le SHIELD a réussi
une chose qu'HYDRA n'a jamais réussi à faire
pendant des millénaires.
C'est-à-dire ?
Ils ont ramené quelqu'un.
Quelqu'un m'explique ?
Je vais rester enfermé longtemps sans savoir ce qui se passe ?
Plus de sédatif.
Je dois parler à quelqu'un
de ce qui se passe.
D'accord.
On va parler.
Ça pourrait m'être utile.
Je traîne beaucoup de casseroles, en ce moment.
Je vous vois enfin.
- Je suis Grant... - Je sais.
- T'es venu faire quoi ? - Apprendre.
J'ai passé quelques jours à m'éduquer.
Je veux vous connaître.
Tu te sens puissant, derrière cette vitre ?
Tu vas mourir
avec un trou dans la poitrine.
Tu peux me donner des calmants, mais je te promets...
Vous n'êtes pas au SHIELD, ici.
C'est du sulfure de chloroéthyle...
Je sais pas quoi.
En gros, du gaz moutarde.
Le SHIELD nous a appris à écarter le monstre.
On aimerait savoir comment le faire revenir.
Je voulais aussi vous remercier.
Merci de m'avoir aidé à tourner la page.
Je pensais connaître les meilleurs moyens
pour que Melinda souffre.
Mais
vous...
May me voit tel un monstre.
Mais vous en êtes vraiment un.
On connaît son genre.